Mein Name ist Adriana Lang. Bereits im Jahr 2009 begann ich mit der Dolmetschertätigkeit. Seit 2016 bin ich als freiberufliche Dolmetscherin und Übersetzerin tätig, hauptsächlich für Justiz und Behörden im Gebiet Thüringen, Sachsen und Sachsen-Anhalt.
Um höchste Qualität bei Kundenprojekten zu gewährleisten, erwarb ich ein UNIVERSITÄTSZERTIFIKAT mit der Zusatzausbildung -> Dolmetschen und Übersetzen an Gerichten und Behörden, an der Universität Hamburg, Zentrum für Weiterbildung.
Dabei lagen die Schwerpunkte tätigkeitsentsprechend auf Verwaltungsrecht, Strafrecht, Zivilrecht; vom Blatt übersetzen, Konsekutiv-/Dialogdolmetschen; Simultan-/Flüsterdolmetschen, Terminologiearbeit.
Dieser Logik folgend, gehören zu meinen Stammkunden heute Amtsgerichte, Landgerichte, Polizeiinspektionen, Anwaltskanzleien und Krankenhäuser.
Ich bin zweisprachig aufgewachsen in Komárno - Slowakei und habe in Erfurt an der Fachhochschule studiert. Auch die deutsche Sprache spreche ich auf Muttersprachenniveau.
Zu meinen Werten und Stärken zählen Zuverlässigkeit sowie eigenverantwortliches und präzises Arbeiten.
Dies konnte ich als Dolmetscherin und Übersetzerin bereits bei einer Vielzahl von Auftraggebern unter Beweis stellen.
Ich freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme!